
Nada está perdido si se tiene por fin el valor de proclamar que todo está perdido y que hay que empezar de nuevo.
Julio Cortazar, Rayuela.
«Sabemos que todo lo que vemos en el mundo objetivo no existe realmente como lo vemos y lo percibimos. Para mi no hay nada abstracto. Además, creo que no hay nada más surrealista y más abstracto que la realidad.»
Giorgio Morandi
«Si descubrí el delirio de persecución no fue por cuenta propia, sino gracias a la ayuda de un amigo de la familia que era optometrista. Yo tenía ocho años. Estábamos sentados a la mesa. Mi abuela dijo que ella veía estupendamente y que no necesitaba anteojos. En ese momento, el optometrista pronunció las palabras fatales:
-Eso es lo que usted cree. Yo le aseguro que no ve lo que nosotros vemos.
Este parlemento contiene un error de formulación. El optometrista debió haber dicho que mi abuela no veía con la misma claridad que los demás. Todos lo entendieron así, menos yo, que me quedé mirando las zanahorias que había en el plato y pensando que quizá lo que mi abuela estaba viendo en vez de zanahorias eran camellos.»
Jorge Ibargüengoitia
¿De qué rara sustancia estás hecha
que millones de sombras te acompañan?
Cada cual tiene una sombra, solo una,
pero tu, con la tuya a todos cubres.
Adonis es una pobre réplica de tu figura
y el bello rostro de Helena es sólo
una caricatura griega frente a ti.
La primavera solo es un reflejo de tus dones
y el resto del año evoca tu magnificencia.
De toda gracia externa participas
pero como tu, corazón constante, nada ni nadie.
Traducción libérrima del soneto de William Shakespeare
“Sábete, Sancho, que todas estas borrascas que nos suceden son señales de que presto ha de serenar el tiempo y han de sucedernos bien las cosas, porque no es posible que el mal ni el bien sean durables, y de aquí se sigue que, habiendo durado mucho el mal, el bien está ya cerca.”
Don Quijote (1ª parte. Cap.XVIII)
Miguel de Cervantes
Has estado mucho tiempo decidiendo,
Señor, que hacer con estos locos
Que controlan el mundo
Su poder es mucho y sus garras
Deben haberte asustado.
Uno de ellos me cubrió con su sombra
El día se puso frío. Yo oscilaba
Entre el terror y la valentía.
Te busqué con los ojos
A Ti, en quién no creo,
¿Estabas ocupado con las flores,
Haciendo correr los cordeos tras sus madres,
O no has hecho ni siquiera eso?
Era primavera. Los asesinos estaban
Llenos de buenas intenciones y alegría,
Y tus sacerdotes, a su lado, para
Asegurarse de que nuestro requiem
Se hiciera correctamente.
Charles Simic
Los árboles se talan a si mismos, la resina de la tea alimenta el fuego que la consume. Talamos los árboles que dan frutos comestibles y sajamos los que dan resina útil. Conocemos la utilidad de lo útil, pero no la utilidad de lo inútil.
Chuang Tse (traducción Gabriel G-Noblejas)
Ya somos todo aquello
contra lo que luchamos a los
veinte años.
Jose Emilio Pacheco
Cuello, canesú, puños, mangas, espalda y pecho.
Cuándo aprenderás a ser una buena esposa, le preguntaron.
Tenemos un riñón de más,
un pulmón de más,
dientes de más
pero una sola
forma de ser.
Fani Papageorgiou
Todo lo que vemos esconde otra cosa.
Siempre queremos ver lo que está oculto tras lo que vemos.
René Magritte
Capitalism, far from affording «privileges» to the middle classes, tends to degrade them more abjectly than any other stratum in society. The system deploys its capacity for abundance to bring the petty bourgeois into complicity with his own oppression—first by turning him into a commodity, into an object for sale in the marketplace; next by assimilating his very wants to the commodity nexus. Tyrannized as he is by every vicissitude of bourgeois society, the whole personality of the petty bourgeois vibrates with insecurity. His soporifics—commodities and more commodities—are his very poison. In this sense there is nothing more oppressive than «privilege» today, for the deepest recesses of the «privileged» man’s psyche are fair game for exploitation and domination.” ― Murray Bookchin,
Sólo el caos rige la vida
El azar es el caos amable
Y la fatalidad cuando caos enfurece
El caos es como el clima
tiene temporadas de calma
chicha de bonanza
meses en los que sestea bajo el árbol
comido por las moscas
Y luego tiene días años
en que se despereza
grita ruge corre blasfema
y todo lo revuelve
«and when nobody wakes you in the
morning,
and when nobody waits for you at night,
and when you can do
whatever you want.
what do you call it,
freedom or loneliness?»
Charles Bukowski
Las cosas que hacen más feliz la vida,
gratísimo Marcial, son éstas:
una hacienda no conseguida con esfuerzo,
sino heredada; un campo no desagradecido, un fuego
permanentemente encendido; un pleito
nunca, la toga en pocas ocasiones, el
espíritu tranquilo; unas fuerzas de
hombre libre, un cuerpo sano; una
sencillez prudente, amigos de igual
condición; convites fáciles, una mesa
sin aparato; una noche no ebria, sino
libre de cuidados; un lecho no triste y
sin embargo casto; un sueño que haga
breves las tinieblas; querer ser lo que
eres y no preferir otra cosa; no temer
el último día, ni desearlo.
Marco Valerio Marcial (Epigrama X 47).
Hay que darle un sentido a la vida por el
hecho mismo de que
la vida carece de sentido.
Henry Miller
Todo revolucionario, con el debido respeto, me ha parecido siempre
algo tan pernicioso como cualquier reaccionario.
Manuel Chaves Nogales
Hay que estar preparados para lo peor
y disfrutar de lo bueno. Esa es
la fórmula. Saber que nada es duradero;
que la palabra siempre es engañosa,
falsa, equívoca; que lo que hoy nos une
eternamente, mañana será polvo, odio quizás,
historia de la mala; que la vida se venga
en la felicidad. Saber que será así,
o podrá serlo. Y vivir como si el tiempo
nos debiese algo, como si fuese nuestro,
exigiéndole al contado lo que nos pertenece.
Karmelo C. Iribarren
La vida es un mero parpadeo
Abre los ojos
y ciérralos.
Roger Wolfe